Petite analyse sur le site de l’Agglo en chinois, que je livre à votre sagacité…
[L'Agglo de] Rouen a tout récemment lancé un site Internet en chinois. Cela dit, cette démarche ne devrait pas apporter beaucoup de visiteurs virtuels. En effet, les textes sont des images (*.jpeg) et rendent donc impossible toute recherche textuelle. En effectuant une recherche sur un moteur très répandu avec les termes Rouen+Paris en chinois simplifié (j’ai été contrainte de rajouter Paris, Rouen seul ne donnait rien d’intéressant), le résultat le plus pertinent arrive seulement en troisième place et concerne un article de presse relatif au lancement du site. Le pékin en quête d’informations en chinois sur cette ville n’a donc aucune chance d’en trouver par l’intermédiaire d’un moteur de recherche. Cette stratégie d’invisibilité médiatique est-elle destinée à déjouer le filtrage? Est-ce la référence à Jeanne d’Arc que l’on a voulu cacher aux yeux des censeurs chinois?
Agnès Hervé, sur Agoravox
Une chose m’a toujours frappée - un peu hors-sujet peut-être - : la relative faible place de l’anglais, oui tout simplement de l’anglais, à Rouen qui en est si proche de l’Angleterre, historiquement, géographiquement et culturellement, mais qui semble l’ignorer (je n’arrive pas à démêler si cette attitude est consciente ou inconsciente). Entre autres lacunes surprenantes selon moi, où sont les écoles bilingues (je ne parle pas des magasins où personne ne parle anglais, alors que les touristes venant d’outre-manche sont nombreux) ?. Voici un atout potentiel bien négligé, que cette proximité peu présente dans les faits et les mentalités. Alors d’accord, des liens avec la Chine, c’est original, intéressant, à la mode au bon sens du terme. Mais la proximité multiforme avec l’Angleterre, c’est un de nos fondamentaux un peu en jachère, j’ai l’impression. Qu’en pensez-vous ?
Peut etre une explication plus simple : faire un site c’est bien … mais le referencement, c’est une autre histoire. Et je crois que ceux qui ont développé cette partie chinoise l’ont omis, tout simplement.
@Sessyl : C’est une vieille rancune à propos de Jeanne d’Arc
Désolé…
Fa Zhong You Hao
J’ai pu lire l’article sur Agoravox, je pense en faire un résumé sur mon blog car il est très interessant
http://guillaumemorin.blogemploi.com