Depuis plusieurs années, « la vague coréenne » ou culture de masse sud-coréenne déferle sur la France notamment au travers du K-Pop (pop coréen)  ou des dramas (courtes séries télévisées coréennes). Jisook Cho, étudiante de 31 ans en Master 1 diffusion du français (FLE) à l’Université de Rouen a décidé d’exploiter cet intérêt pour la culture coréenne en créant l’école coréenne de Rouen, dans la Maison Saint-Sever, au côté de son mari Seunghwan Son. La date officielle de la création de l’association est le 1er janvier 2012 bien que le premier cours remonte au 28 mai 2011.

Cours de grammaire, de conversation, d’écriture et de culture coréenne, Jisook Cho accueille tous les volontaires, de tous les niveaux (débutant, élémentaire ou intermédiaire), de tous âges et de toutes les professions. Ainsi, parmi les 17 élèves que compte actuellement l’association, on retrouve des étudiants, des commerçants, un kinésithérapeute… dont les objectifs sont assez variés : certains ont été adoptés et désirent apprendre à parler leur langue d’origine, d’autres souhaitent vivre ou travailler en Corée, d’autres encore suivent ces cours par passion.

Tout le monde peut donc apprendre à lire le coréen à en croire la feuille que Jisook Cho donne aux débutants, avec les symboles de l’écriture de Han ou alphabet coréen : « Une personne sage sera éclairée avant l’aube et même l’imbécile pourra l’apprendre en 10 jours ». Une citation qui met plutôt la pression, je vous laisse méditer…Toujours est-il que pour passer de débutant à élémentaire, il faut obtenir au minimum 12 à l’examen final.

« Apprendre le coréen c’est bien, mais apprendre à faire de la cuisine coréenne, c’est mieux » (bon d’accord celle-là est de moi) mais je ne suis pas la seule à penser cela puisque les élèves de Jisook Cho sont demandeurs de cours de cuisine coréenne et pour combler leurs attentes, en septembre 2011 elle a fait appel à Stéphane Lee, ancien chef du seul restaurant coréen à Rouen Joon. Depuis, une fois par trimestre, le cuisinier vient donner des cours suivant les désirs des estomacs des élèves.

Pour créer cette association, Jisook Cho a franchi bien des obstacles. Originaire de Daejeon en Corée du Sud, elle a commencé par enseigner le Français aux coréens. C’est grâce à son son beau-père Cha-Yong Son, artiste peintre coréen que Jisook Cho et son mari sont venus en France.

Elle avait entendu parler de Yang-hi Kim, Consul honoraire de Corée à Rouen qui avaient créé sa propre école coréenne à Rouen en 1978. A l’époque, il offrait des cours de coréen adressés essentiellement à des coréens adoptés. Aujourd’hui, Yang-hi Kim est trop âgé pour enseigner et avec Jisook Cho c’est en quelque sorte une seconde vie que reprend l’école : « Une amie coréenne adoptée en France m’a beaucoup poussée pour je me lance dans cette aventure. Mon mari aussi m’aide beaucoup, il s’occupe notamment de tous les papiers administratifs et de la comptabilité. »

Financièrement, le gouvernement de Corée du Sud lui alloue une petite aide et lui permet de faire une formation pour enseigner le coréen. Des réunions sont également prévues en décembre entre les 25 professeurs de coréens en France afin d’échanger sur l’organisation et la gestion.

Dans quelques années, Jisook Cho a pour projet de voyager avec ses élèves jusqu’en Corée pour passer de la théorie à la pratique.

Coordonnées de l’association :

Maison Saint-Sever
10-12 rue Saint-Julien
76100 Rouen
Tél : 02 32 81 50 20

Les cours ont lieu : 

• Le samedi de 9h à 12h pour les débutants et intermédiaires (max 10 personnes)
• Le Lundi à 18h30 pour les débutants et intermédiaires (max 10 personnes)
• Les cours de cuisine coréenne ont lieu une fois par trimestre (max 10 personnes)

Plus d’informations sur le site de l’école coréenne de Rouen